BUENAS NOTICIAS!
Aquí la exelente versión PDF de Daniel Díaz de los tres libros juntos de Illuminatus más el prólogo de Mazzu Stardust (traductor) y además los apéndices finales del traductor, salve Discordia!:
TRILOGÍA ILLUMINATUS COMPLETA EN ESPAÑOL (PDF)
Hola Mazzu, ¡agradezco haber encontrado estos pdf, la verdad!
ResponderEliminarSí que existen varias traducciones actualizadas al español, incluso del 2006, si no más recientes... Otra cosa es que se encuentren fácil. En Casa del Libro he visto una.
En fin, que gracias; y que le he añadido una portada a vuestra obra basada en la ilustración que tienes al comienzo y además números de página.
Lo que no sé es cómo contactar contigo, algún e-mail o así porque por facebook no tengo interés. Tenía intención de enviarte la versión por si te gusta y la quieres usar. Es chula...
Gracias de nuevo,
Lola
Mira, la verdad es que no encuentro todavía otra traducción. Si lo que dices es cierto dime la editorial que la publicó (citar varias traducciones inconseguibles así en el aire me parece un poco inconsistente). Te lo discuto porque busqué esta obra por todos lados y no había NINGUNA versión en español. En efecto, de haber sabido que existía una traducción, no me hubiera tomado la molestia de hacerlo por mi cuenta. Aunque puede que te confundas con 'Las Máscaras de los Illuminati' también de Wilson, o 'Las Crónicas Históricas de los Illuminati' del mismo autor. Y ya te digo, cítame la editorial, y el año... para cotejarlas.
ResponderEliminarAh, y desde ya, gracias por la portada; el pdf debes agradecércelo al amigo Daniel Díaz. Lo mío solo fue la traducción.
ResponderEliminarSí señor,es "El martillo cósmico"(original de 1977, dos años más tarde que Illuminatus!), con una última edición este 2011 en la editorial Palmyra,fácilmente localizable... Con la emoción se me había ido la pinza cotejadora, sorry! ;)
ResponderEliminarDe nada por lo de la portada, pero sólo sirve para los amigos a los que se lo envío, no encontré un e-mail tuyo..., en fin.
Gracias y un saludo.
mi mail: mazzu1@hotmail.com
ResponderEliminar